TRIATIER FOR GELLERT
Jenny Krick, Ringo Grombe und Daniel Lorenz starteten für das Gellert-Museum Hainichen
 

Wir sind Triatier. Wir wohnen in Berlin, Leipzig und Hasselt/Belgien. Wir mögen Sport – und Sachsen. Unser Team nahm 2011 am 10. Schlosstriathlon in Moritzburg teil. Barock und Sport – das ist das Motto, nicht nur in Moritzburg.
Um Kindern zum 300. Geburtstag des Fechtmeisters Friedrich Lebrecht Gellert (1711–1770) professionelle Fechtkurse zu ermöglichen, riefen wir zu Geldspenden auf – das war unsere besondere Motivation. Denn wir wollen mehr Bewegung für Körper und Geist, konkret mehr für Kinder- und Jugendaktionen im Gellert-Museum Hainichen. Wir und die Mitarbeiter des Museums danken sehr herzlich für die Spendenbereitschaft.

We are Triatier. We life in Berlin, Leipzig und Hasselt/Belgium. We like Sport – and Saxony. We participated at the 10th Schlosstriathlon in Moritzburg last year. Baroque and Sport; that was the theme - but not only in Moritzburg.
We appreciate the use of body and mind – especially with respect to the education of children and in particular in connection with the Gellert-Museum in Hainichen. Taking the 300th anniversary of fencing master Friedrich Lebrecht Gellert's (1711–1770) birthday as occasion, we rose money in order to allow children to get a fencing lesson under professional guidance. Thus, the team of the museum and us would like to thank you for your contribution.

TRIATIER FOR GELLERT
links/left M. Hunger, rechts/right T. Klein
 

Über 75 Kinder und Jugendliche kamen zu den Kursen mit der Artos Fechtschule aus Dresden. Einige Eltern und Großeltern schauten begeistert zu. Nach einer kurzen historischen Einführung begann die zackige Erwärmung, ehe die Grundstellung und die wesentlichen Bewegungsabläufe geübt wurden. Schließlich traten die Teilnehmer meist mehrmals gegeneinander zu Duellen an.

Abend erläuterte der Chef der Fechtschule, Robert Peche, bei einem öffentlichen Schaufechten die wichtigsten Regeln dieses Sports, während Trainer Thomas Klein und Max Hunger, der Deutsche Studentenmeister im Florettfechten 2011, ihre Klingen kreuzten. Es ging ein sportlicher und zugleich unterhaltsamer Tag zu Ehren eines gebürtigen Hainicheners zu Ende – vielen Dank an alle, die daran beteiligt waren.


More than 75 children and teenagers attended the lesson given by the fencing school Artos from Dresden. Also parents and grandparents came and saw the youngsters having a warm-up after a short introduction about the fencing history. The participants learned the basics and of course had the chance to feel like d'Artagnan in some true duels.
Later at the evening, Robert Peche, director of Artos, explained fencing to an adult public while his partners, Thomas Klein und Max Hunger who is the current champion of the German students, crossed blades.
Looking back, it was an active and entertaining day. We are sure Friedrich Lebrecht Gellert would have been proud. Again, many thanks to all making this event happen.

• • • www.gellert-museum.de
 

 

 

© Gellert-Museum Hainichen, TRIATIER 2012